Errata

In spite of the best efforts of publishers, editors, and composers, errors are  sometimes made in published works. Some of these are in older editions, and have been corrected in current editions.

A listing of known errors in Phyllis Avidan Louke’s published music can be found below.

If you know of additional errors, click here.

 

Flute & Piano:

Extended Techniques–Solos for Fun (flute & piano)
Frog Waltz (flute part), page 2:      Tongue thrusts in bar 56 & 92 should be fingered E-natural
Tongue thrusts in bar 58 & 94 should be fingered A-natural
Harmonic in bar 69 should be fingered as Eb1 (instead of Eb2 as written)
Catch the Train (piano part), page 16, Download corrected page (pdf) –click here
Delete bar 263
Repeat bar 268

Castle in the Mist (flute & piano) for copies of music received in April & May 2006
Page 2 & 3 of the C-flute part are for Alto Flute
Page 2 & 3 of the Alto Flute part are for C-flute (“Alto Flute” or “C-flute” part is marked at the bottom of each page next to the page number)

Two Flutes:

Jewish Liturgical Music for Two Flutes (for 2 flutes or multiples)
Page 2, Yigdal:  missing time signature 4/4, delete last 1/8 rest before repeat sign
Page 5, Mogen Ovot:  missing time signature 3/4
Page 7, L’cha Dodi:  missing time signature 3/4
Page 9, Tzadik Katomar:  missing time signature 4/4
Page 10, V’Shom’ru:  missing time signature 4/4

Flute Quartet or Flute Choir:

Suite Butterfly (4 flutes, opt. alto, bass, picc)
Flute 1, Movement 3, measures 281 & 285: The 3rd note should be A2 in both bars (not F2)
Alto Flute, measures 186 & 187:  should be down an octave.
All parts:  All grace notes should be slurred to the note following.

Hanukah Suite (4 flutes, opt. alto, bass)
Movement 3:  Missing time signature 2/4 time (score & all parts)

Music for Flexible Flute Ensemble:

Classical Music for Flexible Flute Ensemble, volume 1
On all parts:      10.  Gavotte:  Missing 4/4 time signature
Flute 1 part:  missing the first two beats of the first piece.  This causes the measure numbers be off by 1.  Download corrected part:  click here

Christmas & Hanukah Songs for Flexible Flute Ensemble
On score and all parts:
7.     Hark!  The Herald Angels Sing:  Missing 4/4 time signature
10.    God Rest You Merry, Gentlemen:  Missing 4/4 time signature
11.    Angels We Have Heard on High:  Missing 4/4 time signature

Jewish Music for Flexible Flute Ensemble
On score and all parts:
1.     Havah Nagilah:  Delete “fine” at the end of the first line

Flute Choir:

A Song of Winter (p,3c,a,b)
Bass Flute:  missing some notes before G    Download corrected part:  click here

Echoes in the Wind—A Native American Soliloquy (p,3c,a,b)
Piccolo:  slur grace notes to note following Flute 1:  slur grace notes to note following
Flute 2:  slur grace notes to note following
Flute 3:  slur grace notes to note following
Alto Flute:  slur grace notes to note following
All parts & score:
Letter A:  A tempo
Letter G:  A tempo

 Flute Fiesta (p,3c,a,b)
Alto Flute:  measure 61 & 63, should be Ab
Flute 4 (alt. Alto part):  measure 61 & 63, should be Eb

Of Wizards and Witches (p,3c,a,b)
Movement 2:  Gnomes in the Garden, measure 83 (first measure of movement):       Picc, Flute 3, Alto & Bass should show a quarter rest
Piccolo:  Letter B is at measure 104

Shenandoah (p,3c,a,b)
Piccolo:  measure 2, change to 8 bars rest (instead of one bar rest)  download corrected part

Temple of Heaven (p,3c,a,b)
I made some changes to Flute 1-3  to make them more well-balanced and forgot to change a section of the score to reflect the changes.
To correct the discrepancy of the score in Temple of the Moon (2nd movement):
Flute 1:
Bar 5 to Letter C is 3rd Flute
Letter C to D is 2nd Flute
Flute 2:  Letter A to D is 1st Flute
Flute 3:  Letter A to C is 2nd Flute
The score is correct from Letter D on.

Une Chanson du Printemps (p,3c,a,b)
Piccolo:  delete rehearsal letter J
Flute 1:  in measure 15, there is a ritard
Flute 1:  all grace notes at G should be slurred to the note following
Flute 2:  all grace notes at G should be slurred to the note following